1
00:00:43,626 --> 00:00:46,378
<ط>
الفضاء مليء بالعجائب.
2
00:00:46,379 --> 00:00:49,798
نجوم لامعة وجميلة.
3
00:00:49,799 --> 00:00:52,218
نسافر بينهم
البحث عن إجابات،
4
00:00:52,343 --> 00:00:55,263
التحقيق في الألغاز
داخل أنفسنا.
5
00:00:56,097 --> 00:00:58,224
يقدم Starfleet نفسه
مثل ربعنا
6
00:00:58,349 --> 00:01:01,019
مثال ساطع للواجب
7
00:01:01,144 --> 00:01:04,272
الشرف وحفظ السلام.
8
00:01:05,648 --> 00:01:07,816
<ط> ولكن ما يفصل
"الاتحاد"
9
00:01:07,817 --> 00:01:09,819
من "الإمبراطورية"؟
10
00:01:16,451 --> 00:01:18,577
تنبيه أحمر.
كل الأيدي لمحطات المعركة.
11
00:01:18,578 --> 00:01:20,789
طوربيدات الفوتون الذراع.
12
00:01:26,336 --> 00:01:28,046
<ط>
كلاهما يستعمران.
13
00:01:28,171 --> 00:01:31,841
كلاهما يفرض قوانينه
ومذاهب على الآخرين.
14
00:01:31,966 --> 00:01:33,467
طوربيدات مسلحة
ومغلق على الهدف.
15
00:01:33,468 --> 00:01:35,219
على استعداد لإطلاق النار على طلبك.
16
00:01:35,220 --> 00:01:37,096
أنت تهدد واحد منا،
أنت تهددنا جميعا.
17
00:01:37,097 --> 00:01:40,390
ثق بي عندما أقول، لا تفعل ذلك
نريد الاتحاد كعدو.
18
00:01:40,391 --> 00:01:44,312
<ط>
هل هم المستكشفون
كما يزعمون؟
19
00:01:46,106 --> 00:01:49,484
أو الجنود كما يظهرون؟
20
00:01:51,444 --> 00:01:55,573
يسمون سفنهم
المركبات الفضائية.
21
00:01:56,366 --> 00:01:59,536
<ط> ما الذي يميزهم
من السفن الحربية؟
22
00:02:19,848 --> 00:02:22,224
<ط>
ضباط ستارفليت
أقسم.
23
00:02:22,225 --> 00:02:23,977
أولاً، التعهد بالامتثال للقوانين
24
00:02:24,102 --> 00:02:25,687
للاتحاد المتحد
الكواكب,
25
00:02:25,812 --> 00:02:27,187
للدفاع عن أمنها،
26
00:02:27,188 --> 00:02:30,149
والالتزام بالمبادئ
انها تقف ل.
27
00:02:30,150 --> 00:02:31,775
ثانيا: نذر
28
00:02:31,776 --> 00:02:34,237
لإطاعة أوامر Starfleet
والمسؤوليات.
29
00:02:34,362 --> 00:02:35,779
<ط>
أخبرني عن ستارفليت.
30
00:02:35,780 --> 00:02:38,116
{\an8}ماذا يمكنني أن أقول؟
31
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
{\an8}ماذا يعني Starfleet بالنسبة لي؟
32
00:02:41,786 --> 00:02:43,872
{\an8}لا تعليق. توقف كامل.
33
00:02:45,999 --> 00:02:47,916
{\an8}إذا كان بإمكانك النظر بشكل مستقيم
في الكاميرا
34
00:02:47,917 --> 00:02:51,087
{\an8}كما تشعر بالراحة.
عندما تكون مستعدا.
35
00:02:51,212 --> 00:02:54,716
العنف هو مستوى مقبول
من المخاطر.
36
00:02:54,841 --> 00:02:56,758
لدى البركان العديد من الطرق
للتعامل مع هذا من البشر.
37
00:02:56,759 --> 00:02:58,844
ألست نصف فولكان،
نصف إنسان؟
38
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
<ط>
على فولكان،
39
00:03:00,388 --> 00:03:02,139
يُنظر إلى كونك نصف إنسان
كعجز،
40
00:03:02,140 --> 00:03:03,599
شيء ليتم استئصاله
41
00:03:03,600 --> 00:03:05,434
أو مدفونة بعمق
داخل النفسية
42
00:03:05,435 --> 00:03:07,519
أنها لن تظهر مرة أخرى.
43
00:03:14,819 --> 00:03:17,572
<ط>
كطفل،
كان لدي صديق -- سوفريك.
44
00:03:18,698 --> 00:03:20,866
وقد أخبره والديه
لم يعد يرتبط معي
45
00:03:20,867 --> 00:03:22,577
لأنني كنت نصف إنسان.
46
00:03:25,872 --> 00:03:28,917
<ط>ردا على ذلك،
لقد هربت إلى الصحراء
47
00:03:29,042 --> 00:03:30,752
إلى سهل الدم.
48
00:03:34,047 --> 00:03:37,299
<ط> بعد يومين، والدي
وجدتني في كهف قطع
49
00:03:37,300 --> 00:03:39,509
في بشرتي بشفرة فانتو.
50
00:03:39,510 --> 00:03:42,138
كنت أحاول
لأقطع نصفي البشري
51
00:03:46,100 --> 00:03:47,643
لقد واجهت ما هو أسوأ بكثير
52
00:03:47,644 --> 00:03:49,811
لصالح ستارفليت.
53
00:03:49,812 --> 00:03:53,149
فكرت في المؤسسة
كانت سفينة استكشاف.
54
00:03:53,983 --> 00:03:55,317
إنها مساحة.
55
00:03:55,318 --> 00:03:57,654
إنه أمر لا يمكن التنبؤ به.
لهذا السبب لا نذهب
56
00:03:57,779 --> 00:04:00,281
في أي مكان غير مسلح.
57
00:04:02,075 --> 00:04:04,285
من الغباء أن.
58
00:04:06,329 --> 00:04:09,374
{\an8}لقد تعرضت لكسر في 12 عظمة،
جمجمة مكسورة,
59
00:04:09,499 --> 00:04:11,960
{\an8حرق متعدد المراحل
60
00:04:12,085 --> 00:04:13,795
{\an8التسمم الإشعاعي.
61
00:04:13,920 --> 00:04:16,965
تم حتى فتحه
بواسطة شفرة كولاران.
62
00:04:17,715 --> 00:04:19,509
جميع مخاطر العمل.
63
00:04:21,761 --> 00:04:24,888
أنا السفينة
ضابط أمن وتكتيكي.
64
00:04:24,889 --> 00:04:27,891
لكن مهمة ستارفليت الأساسية
هو الاستكشاف.
65
00:04:27,892 --> 00:04:31,311
لا أعتقد
قتل الناس أمر جيد.
66
00:04:31,312 --> 00:04:33,481
أعتقد أن ذلك ضروري في بعض الأحيان
67
00:04:33,606 --> 00:04:34,857
من أجل الصالح العام.
68
00:04:34,983 --> 00:04:37,277
في بعض الأحيان يعني ذلك
نحن نهاجم أولا.
69
00:04:37,402 --> 00:04:38,778
الأسلحة
70
00:04:38,903 --> 00:04:41,947
تحمل المؤسسة
هي دفاعية في المقام الأول.
71
00:04:41,948 --> 00:04:44,200
هدفنا هو
لكي لا تضطر إلى استخدامها.
72
00:04:45,702 --> 00:04:47,661
هذا لا يعني أننا لا نفعل ذلك
القتال إذا كان علينا ذلك.
73
00:04:47,662 --> 00:04:50,372
إذا واجهت سفينة
لقد تشاجرت معك من قبل،
74
00:04:50,373 --> 00:04:53,710
مثل الجورن
هل ستطلق النار أولا؟
75
00:04:56,629 --> 00:04:58,715
إلا إذا تمكنت من قتلهم أولاً،
76
00:04:58,840 --> 00:05:00,550
أفضل خطوة هي الجري.
77
00:05:06,973 --> 00:05:08,640
{\an8}كضابط أول،
78
00:05:08,641 --> 00:05:11,311
{\an8}دوري هو تقديم الدعم
القبطان والطاقم.
79
00:05:11,436 --> 00:05:13,521
{\an8}عندما يتعلق الأمر
لتنفيذ أوامر Starfleet،
80
00:05:13,646 --> 00:05:18,191
{\an8}مهمتي هي تقديم الخيارات،
الاستراتيجية، وحتى البدائل.
81
00:05:18,192 --> 00:05:20,277
لكن وظيفتي ليست
لاستجواب الأوامر.
82
00:05:20,278 --> 00:05:21,653
يوجد لدى Starfleet
83
00:05:21,654 --> 00:05:22,988
مصالح الاتحاد
84
00:05:22,989 --> 00:05:25,533
والعوالم غير الفيدرالية
بوضوح في الاعتبار.
85
00:05:25,658 --> 00:05:27,826
مهماتنا
وأهداف ستارفليت
86
00:05:27,827 --> 00:05:30,288
هم دائما في المواءمة.
87
00:05:32,832 --> 00:05:34,249
حان الوقت لملخص المهمة.
88
00:05:34,250 --> 00:05:35,710
إنها الطريقة التي نحصل بها على أوامرنا.
89
00:05:35,835 --> 00:05:37,252
أحيانًا
90
00:05:37,253 --> 00:05:40,214
نحن لا نعرف ما نحن عليه
من المفترض أن نفعل حتى نصل.
91
00:05:54,020 --> 00:05:56,688
{\an8}
نقل البضائع إلى لوتاني السابع؟
92
00:05:56,689 --> 00:05:58,440
{\an8}هل حددت Starfleet السبب؟
93
00:05:58,441 --> 00:06:00,692
{\an8}هذا أمر سري.
94
00:06:00,693 --> 00:06:02,444
هل هناك أية مشاكل يا إنسين؟
95
00:06:02,445 --> 00:06:04,529
- لا يا سيدي.
-هل هناك أسئلة أخرى؟
96
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
استخدم لوتاني
لمداهمة مسارات البضائع لدينا.
97
00:06:06,657 --> 00:06:08,533
متأكد جدا
إنهم يساعدون الكلينغون.
98
00:06:08,534 --> 00:06:10,995
- هل هذا سؤال أيها الملازم؟
- هل نساعد لوتاني الآن؟
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,204
نعم.
100
00:06:12,205 --> 00:06:14,665
لكن لماذا... مصنف؟
101
00:06:14,791 --> 00:06:16,458
هذا صحيح.
102
00:06:16,459 --> 00:06:19,629
سوف تكتشف ما تحتاجه
لمعرفة على أساس الحاجة إلى المعرفة.
103
00:06:19,754 --> 00:06:21,171
ملازم؟
104
00:06:21,172 --> 00:06:23,757
الصناديق تملأ Cargo Bay 12.
قوائم على PADD الخاص بك.
105
00:06:23,758 --> 00:06:25,967
لدينا حراسة مسلحة
واقفة في حالة...
106
00:06:25,968 --> 00:06:27,761
أي شيء يحدث.
107
00:06:27,762 --> 00:06:29,721
هل نتوقع
أي شيء يحدث؟
108
00:06:29,722 --> 00:06:32,475
الأشياء تحدث،
سواء كنا نتوقع ذلك أم لا.
109
00:06:32,600 --> 00:06:34,559
لهذا السبب،
عندما ندخل فضاء لوتاني،
110
00:06:34,560 --> 00:06:38,230
لقد نبهت فيزر والفوتون
أطقم الطوربيد على أهبة الاستعداد.
111
00:06:38,231 --> 00:06:41,025
إنها منطقة حرب نشطة.
112
00:06:41,150 --> 00:06:42,526
شكرًا لك.
113
00:06:42,527 --> 00:06:45,655
هناك واحد أكثر أهمية
عنصر في هذه الرحلة
114
00:06:45,780 --> 00:06:47,322
ما هو جيكارو؟
115
00:06:47,323 --> 00:06:49,157
من الناحية الفنية، إنها الماشية.
116
00:06:49,158 --> 00:06:51,411
ينوي اللوتاني استخدامه
في جهودهم لإعادة البناء.
117
00:06:51,536 --> 00:06:53,996
يجب علينا استلامه
وسوف نقوم بإسقاطه.
118
00:06:54,747 --> 00:06:56,289
علينا أن نكون في نصف الاندفاع؟
119
00:06:56,290 --> 00:06:57,999
لن نكون قادرين على الركض
مع ذلك على السفينة؟
120
00:06:58,000 --> 00:06:59,918
لن يكون على متن السفينة.
121
00:06:59,919 --> 00:07:02,421
- سيكون خارج السفينة.
- وماذا نعرف عنه أيضًا؟
122
00:07:02,422 --> 00:07:04,215
هذا مصنف.
123
00:07:04,340 --> 00:07:05,549
مرفوض.
124
00:07:05,550 --> 00:07:07,051
<ط>
لأنه لا يوجد
125
00:07:07,176 --> 00:07:08,511
- من عملك.
-أنا-أنا فقط أسألك،
126
00:07:08,636 --> 00:07:10,679
لماذا يحتاج لوتاني
مساعدة ستارفليت؟
127
00:07:10,680 --> 00:07:13,224
لأنهم حاليا
في الحرب.
128
00:07:13,349 --> 00:07:14,850
أي أفكار حول ذلك؟
129
00:07:14,851 --> 00:07:18,103
رقم لقد تلقينا أوامر ل
نقل البضائع إلى لوتاني السابع،
130
00:07:18,104 --> 00:07:20,480
عالم غير فيدرالي
في حاجة إلى المساعدات والإمدادات،
131
00:07:20,481 --> 00:07:21,941
وهذا ما نقوم به.
132
00:07:22,066 --> 00:07:23,443
أي نوع من الإمدادات؟
133
00:07:23,568 --> 00:07:24,860
من السهل تخمين. إنهم في حالة حرب.
134
00:07:27,363 --> 00:07:30,658
"Jikaru" هي كلمة Lutani
من أجل "ضوء النجوم".
135
00:07:30,783 --> 00:07:33,201
لقد عاشوا
على القمر المحيطي Tychus-B.
136
00:07:33,202 --> 00:07:35,538
أوه، ووفقا للبيانات،
137
00:07:35,663 --> 00:07:38,874
واحد من جيكارو
وقد ظهرت علامات...
138
00:07:38,875 --> 00:07:40,500
التحول.
139
00:07:40,501 --> 00:07:43,086
قريبا، سوف يكون قادرا
للتحرك عبر الفضاء.
140
00:07:43,087 --> 00:07:46,131
هناك الكثير من القيود
حول كيفية التعامل معها.
141
00:07:46,132 --> 00:07:49,968
وستارفليت يساعد
نقل المخلوق إلى منطقة حرب.
142
00:07:49,969 --> 00:07:52,221
لماذا؟
143
00:07:53,973 --> 00:07:55,432
هذا خارج أوامري.
144
00:07:55,433 --> 00:07:57,018
{\an8}
لقد قمنا بإدخال الرموز
145
00:07:57,143 --> 00:07:58,935
{\an8}للمدار الخاص بك
مجال الاحتواء.
146
00:07:58,936 --> 00:08:01,229
أونا، قف على أهبة الاستعداد لتثبيتها
مع شعاع جرار.
147
00:08:01,230 --> 00:08:02,981
سوف نجعلها قريبة
إلى السفينة.
148
00:08:02,982 --> 00:08:05,526
هذا الشيء سوف يطير حقاً
في الفضاء؟
149
00:08:06,527 --> 00:08:07,944
هناك نشاط
على السطح.
150
00:08:07,945 --> 00:08:10,280
- مجال الاحتواء معطل الآن.
-يمكنني الحصول عليه
151
00:08:10,281 --> 00:08:13,576
- بصرية
من معمل المراقبة.
- اربطنا.
152
00:08:26,380 --> 00:08:27,964
سوف يكون جيكارو
في المدار قريبا.
153
00:08:27,965 --> 00:08:29,257
عوارض الجرار جاهزة.
154
00:08:35,431 --> 00:08:38,851
سأحصل على جهاز الإرسال والاستقبال
إشارة من سفينة لوتاني.
155
00:08:38,976 --> 00:08:40,435
مؤكد.
إنها سفينة استطلاع لوتاني
156
00:08:40,436 --> 00:08:42,395
في دورة اعتراض
القادمة ساخنة.
157
00:08:42,396 --> 00:08:45,106
- أحييهم.
- لا يوجد رد.
158
00:08:45,107 --> 00:08:47,067
أحصل على قراءات غريبة
من جيكارو.
159
00:08:47,068 --> 00:08:49,110
لا يمكن قفل عوارض الجرار.
160
00:08:49,111 --> 00:08:51,531
كابتن، السفينة الكشفية هي
في النطاق.
161
00:08:51,656 --> 00:08:53,866
- إنها تفتح النار.
- الدروع تصل.
162
00:08:53,991 --> 00:08:56,201
إنهم لا يطلقون النار علينا.
163
00:08:56,202 --> 00:08:58,579
إنهم يطلقون النار على (جيكارو)،
لكنها تسبب ضررًا بسيطًا.
164
00:08:58,704 --> 00:09:00,038
بالتأكيد ليس طياراً مقاتلاً.
165
00:09:00,039 --> 00:09:02,291
أونا، قم بإعداد المرحلة
لاطلاق النار على تلك السفينة.
166
00:09:07,046 --> 00:09:10,216
كابتن,
ماذا يفعل المخلوق؟
167
00:09:22,770 --> 00:09:24,062
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
168
00:09:24,063 --> 00:09:25,439
طفرة هائلة من الإشعاع.
169
00:09:25,565 --> 00:09:27,899
- لاان، الحالة.
-الدروع القابضة.
170
00:09:27,900 --> 00:09:30,361
لكن السفينة الكشفية لوتاني
معطل تماما.
171
00:09:30,486 --> 00:09:33,322
لا دروع،
وفشل سلامة الهيكل.
172
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
تأمين الناقلات على تلك السفينة،
شعاع الناجين على متن الطائرة.
173
00:09:37,994 --> 00:09:39,452
احصل على حقل الاحتواء هذا
نسخة احتياطية.
174
00:09:39,453 --> 00:09:41,581
وأطفئ ذلك الشيء اللعين.
175
00:09:44,458 --> 00:09:45,875
لقد عثرنا على طيار
من سفينة لوتاني.
176
00:09:45,876 --> 00:09:47,836
- إنها في خليج المرضى.
- أريد التحديث الكامل.
177
00:09:47,837 --> 00:09:49,504
من هم
ولماذا أتوا إلى هنا.
178
00:09:49,505 --> 00:09:51,423
هل أستطيع الحصول على جيكارو؟
البيانات الصوتية؟
179
00:09:51,424 --> 00:09:53,425
أنا بالفعل على ذلك.
180
00:09:53,426 --> 00:09:55,344
هل أنت بخير؟
181
00:09:56,137 --> 00:09:57,596
كانت يدك ترتجف.
182
00:09:57,597 --> 00:09:59,848
جميع البركانيين الذين يمارسون
التأمل القديم لسوراك
183
00:09:59,849 --> 00:10:02,183
تجربة زيادة
في حساسية الإسبر.
184
00:10:02,184 --> 00:10:04,979
إنها تسمح لعقلنا بالاختلاط
لتكون أكثر كفاءة.
185
00:10:05,104 --> 00:10:07,439
هل شعرت بعقل المخلوق؟
186
00:10:07,440 --> 00:10:09,650
لقد شعرت عدوانها.
187
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
لكنني تعافيت.
188
00:10:15,364 --> 00:10:17,283
<ط>
ما من شأنه أن يحفز
هذا العالم اللوتاني
189
00:10:17,408 --> 00:10:20,368
المخاطرة بحياتهم للتخريب
مشروعهم الخاص؟
190
00:10:20,369 --> 00:10:23,830
مجدد الجلد لا يستطيع ذلك
تعويض الأضرار التي لحقت بالأعضاء.
191
00:10:23,831 --> 00:10:26,958
- كوادرولين؟
- لا، إنها قاتلة لنوعها.
192
00:10:26,959 --> 00:10:28,835
-أحيائها
تتحطم.
- التسمم الإشعاعي.
193
00:10:28,836 --> 00:10:30,295
هيرونالين .
194
00:10:30,296 --> 00:10:32,130
إنها في حالة صدمة.
195
00:10:32,131 --> 00:10:34,634
نحن بحاجة إلى إبقاءها واعية.
196
00:10:34,759 --> 00:10:36,093
مهلا، مهلا، مهلا. انظر إليَّ.
197
00:10:36,218 --> 00:10:37,510
ما اسمك؟
لا تغمض عينيك.
198
00:10:37,511 --> 00:10:38,887
قل لي اسمك؟
199
00:10:38,888 --> 00:10:41,098
- دكتور جود .
- جود.
200
00:10:41,223 --> 00:10:42,557
{\an8}مرحبًا، مرحبًا.
201
00:10:42,558 --> 00:10:43,934
لا تسمح لهم باستخدام
202
00:10:44,060 --> 00:10:45,436
جيكارو.
203
00:10:45,561 --> 00:10:49,189
إنه خطأ فظيع وفظيع.
204
00:10:49,190 --> 00:10:50,650
لا بأس.
205
00:10:50,775 --> 00:10:52,026
كنا مخطئين.
206
00:11:07,625 --> 00:11:10,378
<ط>
حسنًا، أنا طبيب.
207
00:11:11,170 --> 00:11:13,339
{\an8}لذا...
208
00:11:13,464 --> 00:11:15,548
{\an8}لقد رأيت العديد من الوفيات،
أنا خائف.
209
00:11:15,549 --> 00:11:19,345
{\an8}هل تم طلبك من قبل
بواسطة Starfleet لقتل أي شخص؟
210
00:11:20,805 --> 00:11:24,099
سأدافع عن نفسي،
211
00:11:24,100 --> 00:11:25,642
مثل أي شخص.
212
00:11:25,643 --> 00:11:29,521
لكنها ليست وظيفة
من وظيفتي الحالية.
213
00:11:29,522 --> 00:11:33,275
كنت في
حرب الكلينجون، أليس كذلك؟
214
00:11:33,401 --> 00:11:34,819
نعم.
215
00:11:34,944 --> 00:11:37,696
لقد كنت جراحاً ميدانياً.
216
00:11:39,657 --> 00:11:41,659
أنا طبيب.
217
00:11:41,784 --> 00:11:43,451
أنا لست أكثر
شخص مؤهل
218
00:11:43,452 --> 00:11:48,290
للإجابة على الأسئلة حول
البروتوكولات العسكرية لـ Starfleet.
219
00:11:51,377 --> 00:11:53,587
<ط>
مهام المهمة: منقحة.
220
00:11:53,713 --> 00:11:55,422
البروتوكول 12: منقح.
221
00:11:55,423 --> 00:11:58,800
{\an8معركة تشاكانا،
عمليات القتل المؤكدة: منقحة.
222
00:11:58,801 --> 00:12:03,806
{\an8معركة جاجال،
عمليات القتل المؤكدة: منقحة.
223
00:12:05,891 --> 00:12:07,977
هل سبق لك أن نظفت
سجلات المراقبة
224
00:12:08,102 --> 00:12:09,478
من خليج المرضى؟
225
00:12:13,482 --> 00:12:15,651
لا أستطيع أن أتذكر.
226
00:12:20,573 --> 00:12:22,950
لا أستطيع أن أتذكر.
227
00:12:23,075 --> 00:12:27,328
<ط>
قبل Starfleet، كنت على غير هدى.
228
00:12:27,329 --> 00:12:31,082
لقد فقدت عائلتي،
لقد فقدت نفسي،
229
00:12:31,083 --> 00:12:33,084
حقا.
230
00:12:33,085 --> 00:12:36,212
أرسلني Starfleet في الاتجاه
في الوقت المناسب تماما.
231
00:12:36,213 --> 00:12:39,300
هل كنت قريبًا من أي شخص
في الأكاديمية؟
232
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
ليس حقيقيًا.
233
00:12:42,678 --> 00:12:45,556
باستثناء ربما (إيلينا)، زميلتي في الغرفة.
234
00:12:45,681 --> 00:12:47,891
كنا نتسكع في بعض الأحيان.
235
00:12:47,892 --> 00:12:51,019
الملازم إيلينا تشو.
لقد كانت على كايوجا.
236
00:12:51,020 --> 00:12:53,355
هل تعلم ذلك؟
237
00:12:57,651 --> 00:12:59,361
لا.
238
00:13:00,446 --> 00:13:02,531
لم أفعل. أنا...
239
00:13:03,574 --> 00:13:06,619
نزلت إيلينا مع كايوجا؟
240
00:13:19,548 --> 00:13:23,719
ولم أطلع على جميع الأسماء
على متن السفينة، لأنه...
241
00:13:26,972 --> 00:13:29,058
إذا كان ذلك المخلوق
يطغى علينا يا سيدي..
242
00:13:31,727 --> 00:13:33,144
أنا أعرف المهمة يا سيدي.
243
00:13:33,145 --> 00:13:36,232
أنا-أنا أعرف الأوامر التي أعطيت لي.
أنا لا أرفض الأمر.
244
00:13:38,609 --> 00:13:40,485
{\an8}لأن طاقمي
مطلوب للقيام بعملهم.
245
00:13:40,486 --> 00:13:43,489
نحن لا ننجو من هذا، ماذا
يريد Starfleet غير ذي صلة.
246
00:13:47,076 --> 00:13:48,868
سيدي،
247
00:13:48,869 --> 00:13:51,747
أنت لم ترى ما يمكن أن تفعله.
248
00:13:55,334 --> 00:13:58,379
{\an8}أعرف السبب
المهم يا سيدي...
249
00:13:59,755 --> 00:14:01,924
أنا أفهم المخاطر.
250
00:14:05,177 --> 00:14:07,304
سوف نقوم بإنجاز الأمر.
المؤسسة خارج.
251
00:14:08,722 --> 00:14:10,808
- جميع الطوابق، تنبيه أحمر.
- تقرير الحالة.
252
00:14:10,933 --> 00:14:13,185
لقد تحرر Jikaru
من مجال الاحتواء.
253
00:14:13,310 --> 00:14:14,769
- إنها تتحرك خارج المدار.
-يمكن أن يفعل ذلك؟
254
00:14:14,770 --> 00:14:16,521
اعتقدت أنه كان علينا سحبها
إلى لوتاني السابع.
255
00:14:16,522 --> 00:14:18,940
يبدو أن المخلوق
فسيولوجيا متطورة
256
00:14:18,941 --> 00:14:21,068
يسمح لها بالتصرف
كغلاف مغناطيسي فائق الشحن،
257
00:14:21,193 --> 00:14:23,027
باستخدام جزيئات نشطة
للدفع.
258
00:14:23,028 --> 00:14:24,904
وماذا في ذلك؟
هل لديها محركاتها الخاصة؟
259
00:14:24,905 --> 00:14:26,197
ماذا عن المثبط العصبي
تعلق بالمخلوق؟
260
00:14:26,198 --> 00:14:28,157
ألا ينبغي أن يبقيه هذا هادئًا؟
261
00:14:28,158 --> 00:14:29,368
تظهر عمليات المسح أنها تعرضت للتلف
262
00:14:29,493 --> 00:14:31,161
أثناء الهجوم
على متن السفينة الكشفية.
263
00:14:31,287 --> 00:14:32,662
بدون تثبيط عصبي،
لا يمكننا السيطرة عليه
264
00:14:32,663 --> 00:14:34,914
أو منعه من الهجوم
مهما كان يريد.
265
00:14:34,915 --> 00:14:36,500
والرفيق الكبير
التقاط السرعة.
266
00:14:36,625 --> 00:14:37,792
هل نتركها تذهب؟
267
00:14:39,795 --> 00:14:41,505
إنه الآن سلاح.
268
00:14:41,630 --> 00:14:43,132
ولكن أيضا مخلوق.
269
00:14:44,800 --> 00:14:46,051
أوامرنا هي أن نأخذها
270
00:14:46,176 --> 00:14:48,011
إلى لوتاني السابع،
وهذا ما سنفعله.
271
00:14:48,012 --> 00:14:50,472
- كيف يا سيدي؟
- لقد فعلت هذا النوع
من الشيء قبل،
272
00:14:50,598 --> 00:14:52,473
فقط عادة على ظهور الخيل.
273
00:14:52,474 --> 00:14:54,851
مطاردة أسفل و لاسو برونكو.
274
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
<ط>
هل سبق لك أن رفضت طلبًا؟
275
00:14:59,356 --> 00:15:02,901
حسنًا ، أم ...
276
00:15:02,902 --> 00:15:07,156
أعتقد أنني أستطيع أن أقول بثقة
أن هذا مصنف.
277
00:15:10,743 --> 00:15:13,328
<ط>
المؤسسة تتابع
أوامر ستارفليت
278
00:15:13,329 --> 00:15:15,955
<ط> والنقل
ما يعرفونه هو سلاح،
279
00:15:15,956 --> 00:15:18,249
الجيكارو.
280
00:15:18,250 --> 00:15:20,168
- لاان، شعاع جرار؟
-لقد حاولت.
281
00:15:20,169 --> 00:15:21,545
انبعاث المخلوق
عشوائية
282
00:15:21,670 --> 00:15:22,838
المجال الكهرومغناطيسي.
283
00:15:22,963 --> 00:15:24,255
لا يمكن قفل الشعاع.
284
00:15:24,256 --> 00:15:26,507
- وماذا عن الناقل؟
- نفس المشكلة.
285
00:15:26,508 --> 00:15:28,092
هل يمكننا مطابقة تردده؟
286
00:15:28,093 --> 00:15:29,803
بدون قراءات دقيقة
قد ينتج عن ذلك شعاع غير صحيح
287
00:15:29,929 --> 00:15:32,263
في ردود فعل الطاقة،
تعطيل المؤسسة.
288
00:15:32,264 --> 00:15:33,933
إذا لم يكن الجر خيارًا،
لماذا لا نتبعه؟
289
00:15:34,058 --> 00:15:36,226
- يبقيه ضمن النطاق البصري؟
-افعلها.
290
00:15:36,352 --> 00:15:38,227
فقط ليس قريبًا جدًا، حسنًا؟
291
00:15:38,228 --> 00:15:39,687
أنا لا أريد
للحصول على ممزق.
292
00:15:39,688 --> 00:15:42,106
ماذا عن السفن الأخرى؟
أي شيء يصطدم به،
293
00:15:42,107 --> 00:15:43,692
- قد يهاجم.
- أستطيع أن أرسل
294
00:15:43,817 --> 00:15:45,151
ملاحية على مستوى النظام
نشرة للحفاظ على الوضوح
295
00:15:45,152 --> 00:15:47,487
- من إحداثياتنا.
- يبقيه غامضا.
296
00:15:47,488 --> 00:15:49,447
لا نريد هذا السلاح
الوقوع في الأيدي الخطأ.
297
00:15:49,448 --> 00:15:51,366
- هل أنا واضح؟
- نعم يا سيدي.
298
00:15:51,367 --> 00:15:52,909
إذا كان هذا هو الترتيب،
299
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
نحن بحاجة للعمل على خطة
لتدمير المخلوق
300
00:15:54,912 --> 00:15:58,499
- إذا لزم الأمر.
-أفضل ذلك
من الحصول على Klingons.
301
00:16:00,292 --> 00:16:02,877
ما الذي يجعلك جيدًا
في كونه رئيس الأمن؟
302
00:16:02,878 --> 00:16:04,545
أعتقد أن ما يجعلني
جيد في عملي
303
00:16:04,546 --> 00:16:07,006
هو أن لدي
الكثير من الخبرة.
304
00:16:07,007 --> 00:16:10,134
منذ الصغر،
كان علي أن أعتني بنفسي،
305
00:16:10,135 --> 00:16:15,640
ولقد تعلمت أن أصنع
قرارات منطقية بسرعة كبيرة
306
00:16:15,641 --> 00:16:19,061
في المواقف المتوترة وعالية الخطورة.
307
00:16:19,186 --> 00:16:22,356
ما الذي تشعر به؟
لقتل شخص ما؟
308
00:16:27,319 --> 00:16:29,195
{\an8}
هذا أمر لا يصدق.
309
00:16:29,196 --> 00:16:31,489
{\an8}أنظمتها الذاتية
يمكن التلاعب
310
00:16:31,490 --> 00:16:33,742
{\an8}- وتوزيع الطاقة.
-إنه...
311
00:16:33,867 --> 00:16:35,785
رائعة؟
312
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
سبوك، أنا أفهم ذلك،
313
00:16:37,830 --> 00:16:40,374
عندما "تم تشغيل"الجيكارو،
314
00:16:40,499 --> 00:16:45,212
لقد كان لديك رد فعل
على الجسر؟
315
00:16:45,337 --> 00:16:47,172
يدك كانت ترتجف؟
316
00:16:47,923 --> 00:16:50,800
لقد كنت
تعاني من عدم الراحة.
317
00:16:50,801 --> 00:16:52,969
يمكن التحكم فيه.
318
00:16:52,970 --> 00:16:54,847
الهندسة تعمل
على إعادة المخمدات العصبية
319
00:16:54,972 --> 00:16:56,682
بناء على عمليات المسح لدينا
من الجهاز.
320
00:16:57,808 --> 00:17:00,644
هذا ليس مجرد
مثبط عصبي.
321
00:17:01,437 --> 00:17:03,439
انها طوق الصدمة.
322
00:17:03,564 --> 00:17:07,108
لقد أصبح واضحا
لماذا شعروا أنهم في حاجة إلى ذلك.
323
00:17:07,109 --> 00:17:09,570
المخلوق هو،
إلى لوتاني سلاح.
324
00:17:09,695 --> 00:17:11,821
واحد يحتاجون إلى العثور عليه
وسيلة للسيطرة.
325
00:17:11,822 --> 00:17:14,575
كان ينبغي عليهم أن يحاولوا
التحدث معها أولا.
326
00:17:16,201 --> 00:17:19,496
ولكن، مهلا، أنا فقط
ضابط اتصالات.
327
00:17:21,540 --> 00:17:24,500
تعتقد أنك كنت في الواقع
في اتصال مع جيكارو؟
328
00:17:24,501 --> 00:17:25,878
سمعناها.
329
00:17:27,254 --> 00:17:29,089
كان يتحدث.
330
00:17:43,479 --> 00:17:46,189
ربما.
331
00:17:46,190 --> 00:17:48,567
أعتقد أنني كنت أستشعر
عواطفها.
332
00:17:48,692 --> 00:17:52,987
حدثني يوسف عن هذا،
حول كيفية هجر البركان
333
00:17:52,988 --> 00:17:54,822
هؤلاء psionics منذ قرون.
334
00:17:54,823 --> 00:17:58,744
بسبب تمدد الأوعية الدموية في الدماغ،
الزائد متشابك.
335
00:17:58,869 --> 00:18:00,161
موت.
336
00:18:00,162 --> 00:18:03,414
ربما أستطيع أن أحمي عقلي
من تأثيره.
337
00:18:03,415 --> 00:18:05,334
إنه أمر منطقي،
خيار معقول.
338
00:18:08,337 --> 00:18:10,839
<ط>
هل تؤمن بكل مهمة؟
339
00:18:10,964 --> 00:18:12,841
نعم.
340
00:18:12,966 --> 00:18:14,760
اه...
341
00:18:14,885 --> 00:18:18,680
أعني، بالطبع أفعل.
342
00:18:18,806 --> 00:18:23,935
Starfleet يحتاج منا أن نفعل ذلك
تسليم السلاح أو أخذه.
343
00:18:23,936 --> 00:18:25,812
أفكار؟
344
00:18:25,813 --> 00:18:27,605
اللوتاني في حالة حرب.
345
00:18:27,606 --> 00:18:32,402
يائسة بشكل مفهوم،
حريصة على تغيير التوازن.
346
00:18:32,528 --> 00:18:34,571
يموت هذا المخلوق
بسبب تجاربهم
347
00:18:34,696 --> 00:18:36,739
لا شيء بالنسبة لهم.
348
00:18:36,740 --> 00:18:39,993
فإذا أنقذهم
إنه كل شيء.
349
00:18:42,079 --> 00:18:44,872
وإذا سقط
في الأيدي الخطأ؟
350
00:18:44,873 --> 00:18:46,792
ثم إنها مشكلة للجميع.
351
00:18:46,917 --> 00:18:51,462
كيف تشعر حيال
ماذا يحدث للجيكارو؟
352
00:18:51,463 --> 00:18:55,007
أنت تعرف كيف أشعر.
انها غير ذات صلة.
353
00:18:55,008 --> 00:18:58,846
لدينا أوامرنا،
سواء أحببنا ذلك أم لا.
354
00:18:58,971 --> 00:19:01,014
الشيء نفسه ينطبق على الطاقم أيضا.
355
00:19:01,140 --> 00:19:04,143
لا أحد يخبرك عنه
هذا الجزء من العمل، أليس كذلك؟
356
00:19:04,268 --> 00:19:06,603
المخمدات العصبية الجديدة هي
محملة في أنابيب الطوربيد
357
00:19:06,728 --> 00:19:07,854
والوقوف بجانب.
358
00:19:07,855 --> 00:19:09,231
اه كابتن ؟
359
00:19:10,232 --> 00:19:12,525
السيد سبوك وأنا نعمل على
خطة بديلة.
360
00:19:12,526 --> 00:19:14,193
وسيلة للتواصل
مع جيكارو
361
00:19:14,194 --> 00:19:16,071
- دون أن يصيبه.
- التواصل كيف؟
362
00:19:16,196 --> 00:19:18,323
أوه، ما زلنا نعمل
على ذلك، ولكن...
363
00:19:18,448 --> 00:19:20,575
لسوء الحظ،
لقد نفاد الوقت.
364
00:19:20,576 --> 00:19:22,326
سوف مسار المخلوق
خذها بالقرب من الكوكب
365
00:19:22,327 --> 00:19:23,829
- مع السفن في المدار.
- الكابتن، المثبط العصبي
366
00:19:23,954 --> 00:19:26,248
سوف يضع جيكارو
في حالة كاتونية.
367
00:19:26,373 --> 00:19:28,000
لن نتمكن من التواصل
معها في تلك الحالة.
368
00:19:28,125 --> 00:19:29,750
لدينا أوامرنا، الراية.
369
00:19:29,751 --> 00:19:32,254
ليس من الضروري أن نحبهم،
ولكن علينا أن نطيعهم.
370
00:19:37,009 --> 00:19:39,344
كابتن، نحن في النطاق.
371
00:19:41,096 --> 00:19:43,140
نار.
372
00:19:45,809 --> 00:19:48,061
لم يكن الطوربيد قادرًا
لاختراق جلده
373
00:19:48,187 --> 00:19:50,606
إنه هدف ضيق.
يجب أن يصل المرطب
374
00:19:50,731 --> 00:19:52,858
عمق دقيق
بالقرب من قشرته الدماغية.
375
00:19:52,983 --> 00:19:55,402
-
كم عدد الطوربيدات لدينا؟
- ثلاثة آخرين.
376
00:19:55,527 --> 00:19:57,279
النار مرة أخرى.
377
00:19:59,990 --> 00:20:01,909
كل القوة للدروع.
378
00:20:15,297 --> 00:20:17,465
انخفضت الدروع إلى 40٪.
379
00:20:17,466 --> 00:20:19,258
أورتيجاس، بكامل قوته إلى الخلف.
380
00:20:19,259 --> 00:20:20,718
أعطونا بعض المسافة
من ذلك الشيء.
381
00:20:20,719 --> 00:20:21,969
¡Quítame eso de la cara!
382
00:20:21,970 --> 00:20:23,680
المحركات تجيب المؤخرة الكاملة.
383
00:20:23,805 --> 00:20:25,599
إعطاء المسافة والكثير منها.
384
00:20:25,724 --> 00:20:27,100
تقرير الأضرار، جميع الأقسام.
385
00:20:27,226 --> 00:20:29,018
جميع الموظفين غير الأساسيين
من الجسر الآن.
386
00:20:29,019 --> 00:20:30,978
أنا آسف، بيتو.
عليك أن تذهب.
387
00:20:30,979 --> 00:20:32,314
لا، سأبقى هنا.
388
00:20:32,439 --> 00:20:33,814
- انتظر. نيوتا، لا.
- أنا آسف.
389
00:20:33,815 --> 00:20:35,859
- توقف فقط. انتظر.
- آسف.
390
00:20:47,120 --> 00:20:48,454
تقرير الأضرار.
391
00:20:48,455 --> 00:20:49,580
لقد استنزف هذا الهجوم دروعنا
392
00:20:49,581 --> 00:20:51,249
مثل أي شيء رأيته من قبل.
393
00:20:51,250 --> 00:20:53,000
انفجار آخر للطاقة سوف
تعطيلها تماما.
394
00:20:53,001 --> 00:20:55,671
أي شخص آخر سيكون لديه
كوابيس عن تنانين الفضاء؟
395
00:20:55,796 --> 00:20:57,005
الكابتن، جيكارو
هو في السعي
396
00:20:57,130 --> 00:20:58,214
وتنشيط
لهجوم آخر.
397
00:20:58,215 --> 00:20:59,423
أورتيجاس، أبعده عن ذيلنا.
398
00:20:59,424 --> 00:21:00,550
ليس عليك أن تخبرني مرتين،
399
00:21:00,676 --> 00:21:01,926
لكن ضوابط القيادة بطيئة.
400
00:21:04,388 --> 00:21:06,139
يجب أن يتوقف يا كابتن
401
00:21:06,265 --> 00:21:08,474
أقترح أن نضربها بالكامل
انتشار طوربيدات الفوتون.
402
00:21:08,475 --> 00:21:09,851
أنصح بعدم ذلك.
403
00:21:09,977 --> 00:21:11,311
يمكن لـJikaru ببساطة أن يفعل ذلك
امتصاص الطاقة،
404
00:21:11,436 --> 00:21:12,771
ثم استخدمه ضدنا.
405
00:21:13,522 --> 00:21:14,898
<ط>
كيف حال يدك؟
406
00:21:16,441 --> 00:21:17,693
لا بأس.
407
00:21:19,027 --> 00:21:20,279
توقف عن السؤال.
408
00:21:20,404 --> 00:21:23,407
لا يمكنك الاستعداد
للمجهول.
409
00:21:24,700 --> 00:21:28,035
أنت تواجه الأمر، تعامل معه.
هذا كل شيء.
410
00:21:28,036 --> 00:21:31,747
نهاية القصة.
411
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
{\an8}
أنا آسف لكوني مفاجئة جدا.
412
00:21:34,334 --> 00:21:35,961
{\an8}إنه فقط متى
السفينة في حالة تأهب،
413
00:21:36,086 --> 00:21:38,797
{\an8}تتحرك الأمور بسرعة.
لا يمكن أن يكون لدينا أي الانحرافات.
414
00:21:38,922 --> 00:21:42,634
فهمت، حسنا؟ بالتأكيد.
415
00:21:43,885 --> 00:21:47,471
ما لا أحصل عليه هو
كيف يمكن لـ Starfleet الموافقة
416
00:21:47,472 --> 00:21:50,809
لجلب سلاح الحرب
إلى كوكب بعيد.
417
00:21:52,769 --> 00:21:54,313
ساعدني على فهم ذلك.
418
00:22:02,487 --> 00:22:04,656
هل تقوم بتسجيل هذا؟
419
00:22:04,781 --> 00:22:06,158
أنا نعم. هذه هي وظيفتي.
420
00:22:06,283 --> 00:22:07,868
تماما مثل عملك.
أنت تقوم بتسليم السلاح
421
00:22:07,993 --> 00:22:10,953
أو أخذها، أو-أو ربما كليهما.
422
00:22:10,954 --> 00:22:12,664
وأنتم جميعا فقط
الأوامر التالية.
423
00:22:12,789 --> 00:22:14,665
لا أحد منكم يعجبه،
لذلك أريد فقط أن--
424
00:22:14,666 --> 00:22:16,376
أريد فقط أن أعرف السبب،
لأنه يشعر وكأنه
425
00:22:16,501 --> 00:22:19,046
تصرفات المستعمر
من يأخذ.
426
00:22:26,428 --> 00:22:28,513
يا إلهي.
427
00:22:29,890 --> 00:22:31,724
ث-وهذا ما
لقد كنت بعد كل شيء.
428
00:22:31,725 --> 00:22:32,933
نيوتا، لقد كنت--
429
00:22:32,934 --> 00:22:34,685
- يجب أن تذهب.
- انتظر.
430
00:22:34,686 --> 00:22:37,481
ولا تعود
إلى الجسر.
431
00:22:48,950 --> 00:22:50,618
وأنت تعتقد حقا
وهذا سوف يعمل؟
432
00:22:50,619 --> 00:22:52,870
مع مضخم عصبي،
نعتقد أن سبوك يستطيع ذلك
433
00:22:52,871 --> 00:22:54,205
التواصل مع جيكارو.
434
00:22:54,206 --> 00:22:55,623
يجب أن يسمح لي مكبر الصوت
435
00:22:55,624 --> 00:22:57,124
لخلط العقل
مع المخلوق عن بعد.
436
00:22:57,125 --> 00:22:58,709
لقد شعرت بالفعل
انطباعات منه.
437
00:22:58,710 --> 00:23:00,253
سبوك، ليس لديك وسيلة
من المعرفة
438
00:23:00,379 --> 00:23:03,131
ما ربط مع هذا
قد يفعله لك مخلوق
439
00:23:04,132 --> 00:23:05,759
سوف أقوم بالمراقبة
علامات سبوك الحيوية
440
00:23:05,884 --> 00:23:07,259
أثناء الإجراء،
441
00:23:07,260 --> 00:23:11,597
لذلك إذا كان هناك أي مضاعفات،
يمكن قطع الرابط.
442
00:23:11,598 --> 00:23:15,185
نحن فقط-- يجب أن نكون كذلك
قريبة بما يكفي لربطها.
443
00:23:15,310 --> 00:23:16,602
ما زلت لا أصدق
أنا أسمح لك
444
00:23:16,603 --> 00:23:18,438
اقترب من جيكارو
في طائرة مكوكية.
445
00:23:18,563 --> 00:23:21,649
نأمل أن يكون المكوك
الحجم الصغير لن ينبهه.
446
00:23:21,650 --> 00:23:23,610
وإذا ما أغضبت ذلك،
447
00:23:23,735 --> 00:23:25,486
لن تدوم ثانية واحدة
في تلك المكوك.
448
00:23:25,487 --> 00:23:26,987
لا أحد منكم سوف.
449
00:23:26,988 --> 00:23:29,449
المخلوق تقريبا
لقد دمر سفينتنا يا كابتن
450
00:23:29,574 --> 00:23:31,659
قد يحاول ذلك مرة أخرى.
نظرا لأوامرنا،
451
00:23:31,660 --> 00:23:33,453
المكوك هو الأصغر لدينا
خطر الخسارة
452
00:23:33,578 --> 00:23:35,122
ضد المخلوق.
453
00:23:40,377 --> 00:23:41,920
التوفيق.
454
00:23:44,131 --> 00:23:49,094
{\an8}سهل. سهل.
لا نريد أن نجعل الأمر مستاءً.
455
00:23:50,053 --> 00:23:53,849
نعم. أقرب.
456
00:23:58,395 --> 00:24:01,814
<ط>
لقد قام سبوك بالاتصال
مع جيكارو.
457
00:24:01,815 --> 00:24:04,109
<ط>
أنا لا أشعر
أي عدوان،
458
00:24:04,234 --> 00:24:07,446
لكنني أعتقد أنه على علم بذلك
وجودنا.
459
00:24:08,530 --> 00:24:10,282
أراها،
460
00:24:10,407 --> 00:24:12,325
أشعر بها.
461
00:24:12,451 --> 00:24:16,246
شيء... سامية جدا.
462
00:24:17,038 --> 00:24:19,541
إيواء السفينة في
في دفعة عالية.
463
00:24:22,461 --> 00:24:24,045
إنها سفينة حربية لوتاني.
464
00:24:24,880 --> 00:24:26,297
لقد تم الترحيب بنا.
465
00:24:26,298 --> 00:24:29,634
{\an8}كابتن بايك، أنت الآن كذلك
تتبع المخلوق
466
00:24:29,759 --> 00:24:31,218
{\an8لإعادته إلى Starfleet.
467
00:24:31,219 --> 00:24:33,762
{\an8أشكك في الحكمة
من الثقة في Starfleet.
468
00:24:33,763 --> 00:24:35,014
الكابتن، السفينة الحربية لوتاني
469
00:24:35,015 --> 00:24:36,807
- هو تقوية الأسلحة.
- تنبيه أحمر.
470
00:24:36,808 --> 00:24:38,392
أعتقد أنهم غاضبون
الرجل الكبير.
471
00:24:38,393 --> 00:24:40,145
مع جاليليو على اليمين
في خط نيرانهم
472
00:24:42,731 --> 00:24:44,816
المؤسسة إلى غاليليو.
اخرج من هناك بحق الجحيم.
473
00:24:44,941 --> 00:24:47,402
مؤشرات سبوك الحيوية ترتفع.
474
00:24:53,283 --> 00:24:55,701
<ط>
أنت على حق، الناس يموتون.
475
00:24:55,702 --> 00:24:57,913
هل سبق لك أن رأيت شخص يموت؟
476
00:25:05,170 --> 00:25:07,380
لا أوصي به.
477
00:25:09,341 --> 00:25:12,844
<ط> وإذا حدث ذلك من أي وقت مضى
يحدث لك...
478
00:25:14,304 --> 00:25:17,807
لا أعتقد أنك ستستمتع
يتم استجوابه حول هذا الموضوع.
479
00:25:21,561 --> 00:25:24,397
<ط>
نحن لا نفعل ذلك دائمًا
مثل أوامرنا، ولكن...
480
00:25:27,192 --> 00:25:28,692
أنا أثق بطاقمي، وهم يثقون بي،
481
00:25:28,693 --> 00:25:30,529
وأحيانا
هذا كل ما لدينا.
482
00:25:33,657 --> 00:25:36,325
ماذا يفعل المخلوق؟
483
00:25:36,326 --> 00:25:39,161
بقدر ما أستطيع أن أقول،
مشاهدة سفينة لوتاني.
484
00:25:39,162 --> 00:25:43,123
بعد أن هاجمت مكوكنا،
بدأت في عمل لفات.
485
00:25:43,124 --> 00:25:47,127
حسنًا، الآن نعلم أننا لا نفعل ذلك
حاول التحدث معه.
486
00:25:47,128 --> 00:25:49,172
لست متأكدا من ذلك.
487
00:25:49,297 --> 00:25:51,340
قبل أن يصل اللوتاني إلى هناك،
كان سبوك قادرًا على ذلك
488
00:25:51,341 --> 00:25:52,591
ربط عقله مع عقلها.
489
00:25:52,592 --> 00:25:55,053
لقد شعرت بذلك أيضًا.
لقد ارتبطت بي.
490
00:25:55,178 --> 00:25:56,428
كيف حالهم؟
491
00:25:56,429 --> 00:25:58,181
كريستين مستقرة.
492
00:25:58,306 --> 00:26:02,476
لدي سبوك في غيبوبة مستحثة
حتى يتمكن دماغه من الشفاء.
493
00:26:02,477 --> 00:26:03,852
انه يحتاج لبعض الوقت.
494
00:26:03,853 --> 00:26:06,231
هل تعلمنا أي شيء أكثر
بخصوص جيكارو؟
495
00:26:06,356 --> 00:26:08,525
ووفقا للبيانات،
496
00:26:08,650 --> 00:26:11,069
كيمياء دماغها
تم تغييرها بشكل مصطنع
497
00:26:11,194 --> 00:26:15,282
للتركيز فقط على العنف
والدمار.
498
00:26:15,407 --> 00:26:17,032
ويسبب لها ألما كبيرا.
499
00:26:17,033 --> 00:26:18,785
هل يمكنك عكس ذلك؟
500
00:26:18,910 --> 00:26:21,537
لا، لقد ذهبت بعيداً جداً.
501
00:26:21,538 --> 00:26:23,957
ما زلت أعتقد أننا بحاجة فقط
للتحدث معها.
502
00:26:24,082 --> 00:26:26,250
كيف؟ سبوك في غيبوبة.
503
00:26:26,251 --> 00:26:29,503
قدرة Jikaru التخاطرية
كان قويا جدا بالنسبة لسبوك.
504
00:26:29,504 --> 00:26:31,255
ربما شخص ليس كذلك
حساسة.
505
00:26:31,256 --> 00:26:32,716
أوهورا، أعرف أين
أنت ذاهب مع هذا.
506
00:26:32,841 --> 00:26:35,050
بدلاً من المكوك،
نحن نستخدم Enterprise.
507
00:26:35,051 --> 00:26:37,304
- الارتباط العصبي بي .
- نيوتا...
508
00:26:37,429 --> 00:26:39,389
لقد درست لهذا.
509
00:26:39,514 --> 00:26:41,808
الاتصالات
مع نوع جديد.
510
00:26:41,933 --> 00:26:43,601
لن أخاطر بآخر
عضو الطاقم.
511
00:26:43,602 --> 00:26:45,811
ليس عليك أن تفعل ذلك.
512
00:26:45,812 --> 00:26:47,606
أنا متطوع.
513
00:27:06,416 --> 00:27:08,293
<ط>
ما الذي يجعلك طبيبًا جيدًا؟
514
00:27:11,129 --> 00:27:13,214
أنا أهتم بمرضاي.
515
00:27:23,475 --> 00:27:26,602
أوهورا، أنت تخاطر
تلف دائم في الدماغ.
516
00:27:34,694 --> 00:27:38,614
هذه هي واحدة من الصور الأخيرة
أخذت مع عائلتي.
517
00:27:38,615 --> 00:27:43,036
هذا...
مهم جدا بالنسبة لي.
518
00:27:50,460 --> 00:27:52,337
تدمير.
519
00:27:53,421 --> 00:27:55,006
هجوم.
520
00:27:56,299 --> 00:27:57,758
تدمير لي.
521
00:27:57,759 --> 00:27:59,385
ماذا يعني ذلك؟
522
00:27:59,386 --> 00:28:02,388
إنها تريد منا أن نهاجمها.
523
00:28:02,389 --> 00:28:04,181
ثم سوف تتحول
عدوانها علينا
524
00:28:04,182 --> 00:28:06,810
واترك سفينة لوتاني تذهب.
525
00:28:07,602 --> 00:28:09,561
يا فتى، تبدون جميعًا سعداء جدًا.
526
00:28:09,562 --> 00:28:11,731
نحن-نحن.
527
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
كنا.
528
00:28:15,360 --> 00:28:16,903
<ط>
الشمس.
529
00:28:17,696 --> 00:28:20,155
لو هاجمناها
سوف تتبعنا هناك.
530
00:28:20,156 --> 00:28:22,200
الشمس؟
531
00:28:23,660 --> 00:28:25,994
لقد سئمت من كونها سلاحاً.
532
00:28:27,497 --> 00:28:28,831
نعم.
533
00:28:33,628 --> 00:28:34,670
هل أنت بخير؟
534
00:28:34,671 --> 00:28:36,339
نعم شكرا.
535
00:28:37,632 --> 00:28:38,758
هي...
536
00:28:38,883 --> 00:28:40,593
يريد أن يموت.
537
00:28:41,553 --> 00:28:44,389
إنها الطريقة الوحيدة
يمكنها أن تجد السلام.
538
00:28:47,225 --> 00:28:48,684
<ط>
نعم، عندما كان عمري 14 عامًا،
539
00:28:48,685 --> 00:28:52,355
كان لدي برونكو الذي قاتل
سقطت بقوة.
540
00:28:55,066 --> 00:28:57,526
كسرت ضلعها...
541
00:28:57,527 --> 00:29:01,239
مباشرة إلى رئتها،
وأم، أنها لا تستطيع التنفس.
542
00:29:04,075 --> 00:29:07,245
لم يعجبني
ما كان علي أن أفعله، ولكن، أم...
543
00:29:10,707 --> 00:29:12,083
لقد فعلت ذلك.
544
00:29:14,335 --> 00:29:16,463
هذه هي الوظيفة، في بعض الأحيان.
545
00:29:17,255 --> 00:29:21,300
عندما التكاليف التي ندفعها
لمهماتنا،
546
00:29:21,301 --> 00:29:24,929
لإختياراتنا... تأتي مستحقة.
547
00:29:37,358 --> 00:29:39,359
{\an8}
لقد تحدثت للتو مع القيادة.
548
00:29:39,360 --> 00:29:40,986
{\an8لم يكونوا سعداء بي
549
00:29:40,987 --> 00:29:43,782
{\an8}ولكن نظرًا للظروف،
نحن متفقون الآن.
550
00:29:43,907 --> 00:29:45,407
لاان، دعونا نلفت انتباهها.
551
00:29:45,408 --> 00:29:46,909
إطلاق انفجار منخفض الإنتاجية.
552
00:29:46,910 --> 00:29:48,620
يكفي ازعاجها
ولكن ليس بما فيه الكفاية بالنسبة لها
553
00:29:48,745 --> 00:29:50,412
للتفكير مرة أخرى ضدنا.
554
00:29:59,255 --> 00:30:01,590
أطلقت سراح سفينة لوتاني.
555
00:30:01,591 --> 00:30:04,135
أورتيجاس، حدد مسارًا
لشمس النظام.
556
00:30:07,263 --> 00:30:08,972
نعم يا سيدي.
557
00:30:08,973 --> 00:30:12,434
أطفال جيكارو
في عالمها المنزلي،
558
00:30:12,435 --> 00:30:13,686
لم يتم تغييرها.
559
00:30:13,812 --> 00:30:16,105
إنها قلقة عليهم.
560
00:30:16,856 --> 00:30:19,776
مفهوم. قل لها يا...
561
00:30:22,654 --> 00:30:25,490
أخبرها أننا سوف نتأكد
يبقون على هذا النحو.
562
00:30:27,367 --> 00:30:28,910
هذا وعد.
563
00:30:50,390 --> 00:30:52,851
الراية إيلينا تشو,
564
00:30:52,976 --> 00:30:54,519
صديقي...
565
00:30:55,979 --> 00:30:58,857
.. مات وهو يفعل
بما آمنت به.
566
00:31:01,150 --> 00:31:03,361
وهذا ما أؤمن به أيضًا.
567
00:31:08,366 --> 00:31:09,700
هذه هي الوظيفة.
568
00:31:09,701 --> 00:31:11,618
نحن في كثير من الأحيان
في الحالة التي،
569
00:31:11,619 --> 00:31:14,205
إذا لم نفعل أي شيء،
سوف يموت الناس.
570
00:31:14,330 --> 00:31:17,250
ولكن هل هو حقا عادل
كل ذلك على ستارفليت؟
571
00:31:17,375 --> 00:31:19,419
لا تظن أننا ينبغي
اتخاذ خطوة إلى الوراء؟
572
00:31:19,544 --> 00:31:23,882
هناك أشخاص آخرون
أحاول المساعدة، بالتأكيد، ولكن...
573
00:31:24,007 --> 00:31:26,508
لا شيء مع مواردنا.
574
00:31:26,509 --> 00:31:28,386
إذا لم يكن نحن فمن؟
575
00:31:29,178 --> 00:31:30,763
أعتقد أنها شجاعة،
576
00:31:30,889 --> 00:31:34,058
أن تسأل
كل هذه الأسئلة.
577
00:31:34,183 --> 00:31:35,809
لا ينبغي لأحد أن يقبل
أي شيء عمياء.
578
00:31:35,810 --> 00:31:38,186
وهذا...
579
00:31:38,187 --> 00:31:40,607
هذا كل ما كنت أحاول فعله،
لقد كنت فقط، كنت فقط
580
00:31:40,732 --> 00:31:42,734
تحاول تقديم
نقطة مضادة.
581
00:31:42,859 --> 00:31:45,319
أعتقد أنك تعتقد أن هذا
ما كنت تحاول القيام به،
582
00:31:45,320 --> 00:31:48,155
ولكنك أتيت هنا غاضبا
583
00:31:48,156 --> 00:31:50,824
كان لديك نقطة لإثبات.
584
00:31:50,825 --> 00:31:52,785
ث-ماذا كانت وجهة نظري؟
585
00:31:55,330 --> 00:31:58,916
أنت تلوم ستارفليت
لأخذ أختك بعيدا.
586
00:31:58,917 --> 00:32:01,376
وبعد ذلك، عندما أصيبت،
587
00:32:01,377 --> 00:32:04,547
كنت في حاجة إلى شخص ما لإلقاء اللوم
لفقدانها تقريبا.
588
00:32:06,966 --> 00:32:10,594
الأمر هو أنها لا تزال هنا.
589
00:32:10,595 --> 00:32:14,514
إيريكا وأنا اخترنا أن نكون كذلك
جزء من ستارفليت.
590
00:32:14,515 --> 00:32:17,893
ويمكنك الاختيار
لإبعادنا عن ذلك
591
00:32:17,894 --> 00:32:19,561
أو يمكنك قبوله.
592
00:32:19,562 --> 00:32:23,608
لكن ستارفليت لا يبقيك
من إصلاح الأشياء.
593
00:32:39,791 --> 00:32:41,125
كيف حالنا؟
594
00:32:42,251 --> 00:32:45,003
لا يزال الجيكارو يلاحقنا،
فقط خارج النطاق.
595
00:32:45,004 --> 00:32:46,297
والسفينة لوتاني؟
596
00:32:46,422 --> 00:32:48,299
تضررت بشدة،
ولكن لا تزال سليمة.
597
00:32:48,424 --> 00:32:50,426
أحييهم.
598
00:32:54,430 --> 00:32:55,765
<ط> ماذا تفعل
مع جيكارو؟
599
00:32:55,890 --> 00:32:57,099
إلى أين تقوده؟
600
00:32:57,100 --> 00:32:58,892
تكريم رغبتها النهائية.
601
00:32:58,893 --> 00:33:00,769
<ط> لا. لقد أمضينا سنوات
في هذا المشروع.
602
00:33:00,770 --> 00:33:02,312
- لا يمكنك فقط--
-مشروع؟
603
00:33:02,313 --> 00:33:04,523
هذا ذكي،
مخلوق عاطفي.
604
00:33:04,524 --> 00:33:06,066
لديها الحق
لإرادتها الحرة.
605
00:33:06,067 --> 00:33:07,610
- لقد أخذت ذلك منها.
-كابتن،
606
00:33:07,735 --> 00:33:09,820
<ط> أنا متأكد من أننا يمكن أن نأتي
لبعض الترتيبات.
607
00:33:09,821 --> 00:33:11,989
أنا أغلق
برنامج التحول الخاص بك,
608
00:33:11,990 --> 00:33:13,992
وتم التصريح
لحجر Tychus-B
609
00:33:14,117 --> 00:33:16,243
كعالم مقدس
بالنسبة لجيكارو.
610
00:33:16,244 --> 00:33:18,871
<ط> لا. لا يمكنك فعل هذا،
لا يجب عليك ذلك.
611
00:33:18,997 --> 00:33:21,332
سوف يموت عدد لا يحصى من لوتاني
بدون هذا السلاح.
612
00:33:21,457 --> 00:33:23,750
الاتحاد سيستمر
لتقديم المساعدة بطرق أخرى.
613
00:33:23,751 --> 00:33:25,378
فقط... ليس هكذا.
614
00:33:25,503 --> 00:33:27,629
<ط>
وإذا رفضنا
للسماح لك بالقيام بذلك؟
615
00:33:27,630 --> 00:33:29,589
لدينا سفن حربية أخرى
في المنطقة.
616
00:33:29,590 --> 00:33:31,466
أنت تهدد واحد منا،
أنت تهددنا جميعا.
617
00:33:31,467 --> 00:33:35,346
ثق بي عندما أقول، لا تفعل ذلك
نريد الاتحاد كعدو.
618
00:34:48,920 --> 00:34:50,588
الكثير من الخسارة.
619
00:34:51,380 --> 00:34:55,635
بالنسبة لي، الانضمام إلى Starfleet كان أمرًا رائعًا
شيء أستطيع السيطرة عليه.
620
00:34:58,137 --> 00:35:00,305
كانت أمي تموت.
621
00:35:00,306 --> 00:35:03,101
لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
622
00:35:04,268 --> 00:35:06,436
لقد كنت ضائعا...
623
00:35:06,437 --> 00:35:08,439
خائفة، لم أستطع مواجهتها.
624
00:35:10,733 --> 00:35:12,443
لم أستطع مواجهته.
625
00:35:14,278 --> 00:35:16,781
تمام. افعلها.
626
00:35:18,407 --> 00:35:21,743
لقد ظننت، هنا،
أنا مسيطر.
627
00:35:21,744 --> 00:35:24,746
كل يوم، علي أن أثبت ذلك
مما أنا مصنوع.
628
00:35:24,747 --> 00:35:26,373
أنا الأفضل.
629
00:35:26,374 --> 00:35:29,043
<ط> لا شيء يمكن أن يمسني،
حتى حدث ذلك والآن...
630
00:35:29,836 --> 00:35:32,630
...هناك أيام عندما
أنا خائفة كما كنت حينها.
631
00:35:32,755 --> 00:35:36,591
أنا هنا لأن
هؤلاء الناس هم عائلتي الآن.
632
00:35:36,592 --> 00:35:39,637
بنفس القدر
كما كنت عائلتي.
633
00:35:40,763 --> 00:35:42,848
يعطونني الأمل.
634
00:35:42,849 --> 00:35:44,809
لا تخبرهم أنني قلت ذلك.
635
00:35:46,978 --> 00:35:51,314
<ط>
قال أحدهم ذات مرة
الفضاء مظلم وبارد
636
00:35:51,315 --> 00:35:53,609
ومليء بالموت.
637
00:35:54,777 --> 00:35:56,111
مهمتنا
638
00:35:56,112 --> 00:35:57,697
هو جلب الضوء،
639
00:35:57,822 --> 00:36:00,158
يجلب الدفء، ويجلب الحياة
640
00:36:00,283 --> 00:36:02,160
إلى أي مكان نذهب إليه.
641
00:36:03,286 --> 00:36:04,495
هذه هي مهمتنا.
642
00:36:04,620 --> 00:36:07,206
<ط>
قبل ستارفليت،
643
00:36:07,331 --> 00:36:10,001
لقد كنت على غير هدى.
644
00:36:11,335 --> 00:36:12,627
لقد فقدت عائلتي.
645
00:36:12,628 --> 00:36:14,672
لقد فقدت نفسي.
646
00:36:16,299 --> 00:36:19,177
أرسلني أسطول النجوم في الاتجاه
في الوقت المناسب تمامًا.
647
00:36:20,761 --> 00:36:24,974
<ط>
بدون ستارفليت،
إما أن أموت
648
00:36:25,099 --> 00:36:26,684
أو غير منضبطة
649
00:36:26,809 --> 00:36:29,019
استهلكها غضبي.
650
00:36:29,020 --> 00:36:30,812
<ط>
لقد سمح لي ستارفليت
للاستكشاف
651
00:36:30,813 --> 00:36:32,231
نصفي البشري.
652
00:36:34,442 --> 00:36:38,070
لو حاولت ذلك
استكشاف فولكان،
653
00:36:38,196 --> 00:36:39,946
كنت قد تم تجنبها
654
00:36:39,947 --> 00:36:41,741
أو نفي.
655
00:36:44,160 --> 00:36:46,828
<ط>
لقد تمت دعوتي الآن
لرؤية جانب من Starfleet
656
00:36:46,829 --> 00:36:48,747
لم أتوقع.
657
00:36:58,382 --> 00:37:01,343
♪ ♪
658
00:37:01,344 --> 00:37:03,721
شكرا جزيلا لك.
659
00:37:04,764 --> 00:37:06,390
<ط>
ما الذي يميز "الاتحاد"
660
00:37:06,515 --> 00:37:08,434
من "الإمبراطورية"؟
661
00:37:08,559 --> 00:37:10,435
وسفينة فضائية من سفينة حربية؟
662
00:37:15,650 --> 00:37:17,317
أوه نعم!
663
00:37:17,318 --> 00:37:19,444
<ط>
ما هو ستارفليت؟
664
00:37:19,445 --> 00:37:21,321
إنهم الأشخاص.
665
00:37:21,322 --> 00:37:23,156
جميعنا.
666
00:37:23,157 --> 00:37:25,158
نحن نجعل Starfleet على ما هو عليه.
667
00:37:25,159 --> 00:37:26,994
وليس العكس.
668
00:37:47,056 --> 00:37:49,809
{\an8}التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
669
00:37:49,934 --> 00:37:53,312
{\an8}تم التعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org